令人吃惊

astonishing

→ 令人
phrase Rare #21,803
astonishing Literally, “make people surprised”; used to describe something that causes surprise.
CH: 这个消息令人吃惊。
EN: This news is astonishing.

这真令人吃惊

This is truly amazing.

— 城市英雄 (1993)

真令人吃惊,你该羞愧的

How shocking. You should be ashamed.

— 再见,孩子们 (1987)

太令人吃惊了

That's absolutely amazing!

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

医生发现了一些令人吃惊的事实。

The doctor discovered some surprising facts.

真是令人吃惊

That's truly astonishing.

— 蝴蝶梦 (1940)